Advanced Typography with Mac OSX – pdf
Here is the official Apple document for Font management including a section just for production machines. This includes removing and deactivating nonessential font, managing multiple versions of the same font, and dealing with font caches.
Yeeouch… happy reading.
